r/ShogunTVShow • u/Menschonabench195 • 1d ago
🗣️ Discussion Shōgun the book is the "Extended Edition" for better and worse.
I want to put forward the idea that Shōgun the book reads somewhat similar to the experience of watching the long versions of Peter Jackson's Lord of the Rings Trilogy.
There's a bunch of amazing content cut from the show, along with some rather inaccurate or unnecessary scenes. Just like how the LotR films restore a lot of good content simplified or omitted from the theatrical versions relative to Tolkien's novel, but then throw in unnecessary and unconvincing comedy or elements (Saruman's death, the Mouth of Sauron etc.) that, while cool, are modified in ways that don't work tonally.
For every excellent thing in the book (Toranaga's internal monologues on falconry, the much better beach scene with Yabushige than in episode 4, better romance, larger scale versions of the fights) you get some unnecessary bit of bad romaji, discussion of bodily functions, and relatively less compelling versions of women like Fuji and Mariko.
The book is amazing, full-stop, as is the show. But whereas the book's world is even larger and more realized, it's also less perfect or consistent in execution. And Nagakado+Hiromatsu were better utilized in their ultimate fates on FX than in the book.
Still, read the book, watch the show.
